사용 중인 브라우저에서 JavaScript를 지원하지 않습니다. 이전 번역 | 버지니아 영부인 - 수잔 S. 영킨 탐색 건너뛰기

자매결연 스포트라이트

(스페인어)

2022 자매결연-미리암 미야레스
미리엄 미야레스

이번 히스패닉 및 라틴계 유산의 달에는 버지니아주 법무장관 제이슨 미야레스의 어머니 미리엄 미야레스가 미국에서의 가족 생활에 대해 이야기합니다. 쿠바에서 미국으로 건너온 미리암 미야레스( 1965)는 가족과 함께 버지니아 비치( 1987)로 이주했습니다. 이번 자매결연 스포트라이트에서는 미리엄 미야레스가 자유와 민주주의를 향한 그녀의 열정에 대해 이야기하고, 아들이 버지니아의 법무장관이 된 것을 지켜본 소감에 대해 이야기합니다.


미국에 오게 된 계기에 대해 말씀해 주시겠어요?

저는 고국 쿠바를 정복한 사회주의 정권을 피해 1965 미국으로 왔습니다. 정권의 정책과 이념에 동의하지 않는 사람들에 대한 탄압과 박해는 참을 수 없는 지경에 이르렀습니다. 미국은 희망의 등대였고, 누구나 노력과 결단만 있으면 목표를 이룰 수 있는 꿈의 나라였습니다.

언제 버지니아에 오셨나요?

저는 가족과 함께 버지니아로 왔습니다 1987. 제 쌍둥이(제이슨과 브라이언)는 초등학교 4학년( 6)이었고, 큰아들 스티븐은 고등학교 2학년이었습니다.

버지니아 비치에서의 생활에 대해 알려주세요.

처음 버지니아 비치에 왔을 때 집처럼 편안했어요. 저는 항상 해변을 좋아했고 버지니아 비치에 살기 전에는 노스캐롤라이나주 그린즈버러와 테네시주에서 살았기 때문에 다시 바다와 가까운 곳에 살게 되어 정말 좋았습니다.

자녀들에게 자유와 민주주의를 사랑하라고 가르치셨죠. 자녀 중 한 명이 공직에 진출할 것이라고 짐작한 적이 있나요?

제 아이들은 어릴 때부터 미국인으로서 자신의 생각을 자유롭게 표현하고, 예배하고, 꿈을 추구할 수 있는 것이 얼마나 큰 축복인지 배웠습니다.  제이슨이 10 살 때 아바나 대학에서 반 카스트로 활동에 참여했다는 이유로 쿠바에서 30-년 형을 받고 수감된 제 사촌 중 한 명인 길베르토를 만났습니다. 그는 감옥의 끔찍한 환경과 모욕적인 처벌에 대해 이야기했습니다. 그는 정치범 석방으로 미국에 올 수 있었습니다 1980. 제이슨은 제 사촌이 공산주의 수용소에서 겪은 공포에 대해 자세히 설명하자 넋을 잃었습니다.

 약 2주 후, 사촌의 시련에 대해 영어 수업 시간에 쓴 에세이에 대해 선생님으로부터 전화를 받았습니다. 선생님은 10-한 살짜리 아이가 그렇게 어린 나이에 그렇게 심오한 글을 쓴다는 것이 이례적이라고 생각했습니다. 저는 항상 아이들에게 그들이 누리는 자유는 우리의 놀라운 삶의 방식을 지켜주는 군인과 공직에 복무하는 사람들이 얻은 것이라고 말하곤 했습니다. 그 방문을 계기로 나중에 공직에 관심을 갖게 된 것 같습니다.

아들이 버지니아의 법무부 장관이 된 것을 보고 어떤 기분이었나요?

제 아들이 법무부 장관으로 선출되었을 때 저는 매우 자랑스럽고 경외감을 느꼈습니다. 정부가 할 수 있는 일과 할 수 없는 일을 지시하는 사회주의 국가에서는 불가능한 일이지만, 미국에서 새로운 삶을 시작하기 위해 견뎌온 모든 것이 아이들이 꿈을 이루는 것을 볼 수 있다는 것에 보람을 느꼈습니다.

다른 여성들과 공유하고 싶은 교훈이 있다면 무엇인가요?

저는 이 아름다운 나라라는 희망의 등불을 따라 여러 세대에 걸쳐 저를 비롯한 수많은 사람들에게 두 팔을 벌려준 저의 입양국인 미국에 대해 무한한 존경심을 갖고 있습니다. 부모님들께 드리고 싶은 조언은 자녀를 육체적, 정서적, 영적으로 양육해야 할 의무가 있다는 사실을 항상 기억하라는 것입니다. 우리는 또한 그들에게 이 나라의 가치와 위대함, 그리고 우리에게 자유와 기회의 유산을 물려준 건국의 아버지들에 대해 가르쳐야 할 의무가 있습니다. 제가 가장 좋아하는 로널드 레이건 대통령의 명언이 생각납니다: "자유는 한 세대만 지나면 소멸할 수 있습니다. 우리는 혈류를 통해 아이들에게 전염시키지 않았습니다. 그들도 똑같이 할 수 있도록 싸우고 보호하고 물려주어야 합니다. 그렇지 않으면 언젠가 우리는 우리의 자녀와 자녀의 자녀에게 한때 남성이 자유로웠던 미국의 모습을 이야기하며 노년을 보낼 것입니다."

미리암 미야레스 소개

미리암 미야레스는 5월 3, 1946 쿠바 아바나에서 태어나 10월 11, 1965 에서 자유를 위해 공산주의의 폭압을 피해 탈출했습니다. 스페인으로 도피한 후 합법적으로 미국으로 이민을 떠나 1982 에서 미국 시민으로 귀화했습니다. 2015쿠바를 탈출한 지 거의 50 년이 지난 지금, 그녀는 투표소에 들어가 신대륙에서 가장 오래된 민주주의 국가인 버지니아 주의회에서 아들 제이슨 미야레스를 대표로 뽑기 위해 투표할 수 있었습니다.